图书简介

INTRODUCTION ; The Dynamics of Law and Language in the Interpretation of International Legal Sources; Anne Lise Kjaer and Joanna Lam; PART I: THEORETICAL PERSPECTIVES ; 1. What is Legal interpretation: International Legal Interpretation between Law and Legal Discourse; Chapter 1: Legal interpretation as an Alternative to Disputes over Validity of Laws; Tomasz Stawecki; Chapter 2: Do Legal Concepts Travel?; Adam Dyrda and Tomasz Gizbert-Studnicki; Chapter 3: The Semantics of Openness: Why References to Foreign Judicial Decisions Do Not Infringe the Sovereignty of National Legal Systems; Marcin Matczak; Chapter 4: Who Forges the Tools?: The Methods of Interpretation Between Interpretive Discourse and Positive Norms of Law; Julian Udich; 2. Who Does Legal Interpretation: Legal Interpretation as Judicial Activity; Chapter 5: Balancing Interpretation Rules as an Element of Judicial Discretion; Bartosz Wojciechowski; Chapter 6: Explaining the Interpretation of International Treaties and the Role of Articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties: a Wittgensteinian Perspective; Jaroslav Vetrovsky; PART II: LANGUAGE AND TRANSLATION IN THE INTERPRETATION OF INTERNATIONAL LAW; Chapter 7: Interpreting Multilingual Laws: Some Costs and Benefits; Lawrence Solan; Chapter 8: Framing Legal Interpretation in Terminology Studies; Martina Bajcic; Chapter 9: Multilingual Interpretation by the CJEU in the Area of Freedom, Security and Justice; Lucie Pacho Aljanati; Chapter 10: Translation of Judgments of the European Court of Human Rights into Non-official Languages: The Politics and Practice of European Multilingualism; Anne Lise Kjaer; PART III: INTERPRETATION IN SPECIAL AREAS OF INTERNATIONAL LAW; 1. Trade Law and Commercial Law; Chapter 11: When and How can Certain Fundamental Values be Introduced into the Treaty Interpretation Process under the WTO?; Chang-fa Lo; Chapter 12: On Creative Aspects of Legal Interpretation in International Commercial Arbitration; Joanna Lam; Chapter 13: Is a Legal Implicature Only in the Eye of the Beholder? On the Interpretation of the CISG Convention; Izabela Skoczen; Chapter 14: A Concept in Transformation: Interpretation of Fair and Equitable Treatment in International Investment Law; Gunes Unuvar; 2. Human Rights Law and International Criminal Law; Chapter 15: Understanding the Interpretative Evolution of the Norm Prohibiting Torture and Inhuman or Degrading Treatment under the European Convention; Ezgi Yildiz; Chapter 16: Crimes Against Women in the Statutes and the Judicial Interpretation of International Tribunals and Courts - How a Feminist Critical Standpoint has Reconstructed the Meaning of Certain International Humanitarian Law’s Concepts; Karolina Ristova-Aasterud; Index

Trade Policy 买家须知