图书简介

Selected Chronology.- Introduction - Nordic Romanticism in European Context - Cian Duffy and Robert Rix.-1: The Elf-King: translation, transmission and transfiguration - Robert Rix.- 2: ‘The echo of a morning song’: the Biarkamál fragments in Bertel Christian Sandvig’s Danish Songs from the Oldest Times - Andreas Hjort Møller.- 3: Transnational literature and the monolingual paradigm around 1800: Friederike Brun and Jens Baggesen - Anna Sanberg.- 4: ‘The vanity of translation’; or, locating Adam Oehlenschläger in Romantic-period Europe - Cian Duffy.- 5: Tracing ‘the North’ in British literature of the 1820s: translation, appropriation, and Letitia Elizabeth Landon’s The Ancestress - Diego Saglia.- 6: ‘The sunrise on the peasant shines’: Romantic cultural constructions of a Nordic sonderweg in nineteenth-century painting - Lone Kølle Martinsen and Gertrud Oelsner.- 7: The transmission of material experience of landscape in nineteenth-century Danish landscape painting - Thor Mednick.- 8: Mary Howitt’s translation of Hans Christian Andersen’s fairy-tales: textual manipulation and professional transgression - Hannah Persson.- 9: The reception of Harriet Martineaus’s writing on political economy in Britain and Sweden - Cecilia Wadsö-Lecaros.- 10: ‘A poet, we fear, whom few Swedes know about’: Hellen Lindgren’s 1892 essay on Percy Bysshe Shelley - Carl-Ludwig Conning.